××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××Muse nous donne peu de nouvelles ces temps-ci.
Qu'en pensez vous ?
Suivez vous toujours autant leurs actualité [ Si minime soit-elle ] ?
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
En parlant de news, j'ai décidé de traduire l'article de Dom, certaines phrases étaient vraiment difficiles donc, je les ai traduites d'une façon assez maladroite mais au moins, j'ai respecté l'idée de base =D
Salut les gars!
__Juste une pensée que j'essayerais, je soufflerais une petite vie dans cette page et je posterais une mise à jour plus tard. De toute façon, nous revenons à Devon pour travailler un monstre symphonique parmi d'autres pensées et nous devrions avec un peu de chance commencer l'enregistrement réel d'ici deux semaines. Nous avons hâte de jouer ce truc sur la route l'année prochaine et en sommes vraiment excités. C'est sympa de revenir ici pour travailler la musique ensemble qui est quelque chose que nous n'avions pas fait depuis longtemps. Peut-être 8 ans! ... Jésus, c'était trop long. Nous sommes revenus sur quelques vieux pas et nous sommes souvenus d'où nous venons. Il y a aussi eu un autre ajout à la famille Wolstenholme. Avec un peu de chance, il feront leur propre groupe, un jour...
A la prochaine!
Petite précision :
La musienne "traductrice" est la même fille qui
cause dans les commentaires en ce moment.
Voici un rappel de son blog pour vous aider à comprendre =D
Et voici le deuxième article sur l'album: Enjoy it !
Une autre semaine mouvementée. [...]
Cet album, ou ce qu'il peut être ou appelé ces jours-ci, prend définitivement forme. Matt a donné quelques très bons arrangements de cordes qui donnent envie de crier ou de rire, d'être heureux ou triste. Il y avait beaucoup d'émotions que j'avais tout de suite ressenti. Mais, peut-être que je suis bizarre ... C'est juste que j'aime cela beaucoup et c'est sans chant encore. Nous nous dirigeons au studio la semaine prochaine pour obtenir le whist* qui a commencé à porter le chapeau de la production. Il faut espérer que tous les trois nous pourrons diriger le morceau dans la direction juste, ou n'importe qu'elle direction d'ailleurs et de ne pas tourner en rond trop longtemps. C'est excitant de le faite dans notre propre endroit avec notre propre matériel et dans notre temps libre mais, nous avons encore l'espoir d'obtenir beaucoup de spontanéité dans ce morceau qui se sent rafraîchissant.
*Le whist est un jeu de cartes, je n'ai pas trop compris ce qu'il voulait dire si ce n'est qu'ils jouent souvent aux cartes (toujours en train de s'amuser ceux là ...).
Ndlt:
_Quand il dit « nous nous dirigerons » je devrais traduire par « nous naviguons » seulement ce n'est pas très français comme tournure.
_Dans le début de l'article il y a deux lignes sur l'élection d'Obama, même si je suis vraiment enthousiasmée par cela, ce blog ne parle pas de politique. (Si vous vous voulez que je traduise la phrase pour vous, dites le moi, je le ferais avec plaisir!)
![Photo :: Dom, pour le remercier des nouvelles qu'il nous donne [AuCasOuIlPasseraitParLà--']](http://8b.img.v4.skyrock.net/8b8/muse-2006/pics/2146064747_2.jpg)
